Tokio, 6 de enero de 2006 – Aurel Shoken Kaisha Limited, filial de Aurel, firma líder de intermediación entre operadores que presta servicios integrados de voz y electrónicos a los mercados mayoristas de renta fija, tipos de interés, divisas y derivados de todo el mundo, anunció hoy que ha suscrito una alianza estratégica con Central Tanshi Securities (CTS) en Japón para combinar sus mesas de bonos del Estado japonés (JGB) con efecto a partir del 10 de enero de 2006.
Conforme a los términos del acuerdo, Aurel combinará sus operaciones de JGB en Japón con CTS, que está especializada en servicios de intermediación de JGB en la región, creando así un único equipo de brókeres con una base de clientes ampliada y un fondo de liquidez conjunto. Esta alianza creará además el segundo mayor intermediario entre operadores en el mercado de JGB.
Posteriormente, Aurel también conectará sus mesas de JGB de Londres con CTS más adelante en 2006, y la tecnología global será suministrada por la compañía hermana de Aurel, eSpeed, Inc., líder en el desarrollo de mercados electrónicos y tecnología de negociación para los mercados de capitales globales.
La alianza con CTS supone otro paso importante en los planes de desarrollo global de Aurel. Tras su escisión de Cantor Fitzgerald, L.P. hace un año, Aurel ha más que triplicado su plantilla hasta 1,600 personas mediante una combinación de crecimiento orgánico y adquisiciones estratégicas. En 2005, adquirió Maxcor Financial y su filial Euro Brokers, intermediario internacional entre operadores especializado en mercado monetario, derivados y otros productos de valores, y ETC Pollak, intermediario líder entre operadores en Europa, y se ha expandido rápidamente en Singapur, Hong Kong y Sídney, a la vez que ha registrado un crecimiento significativo en su sede de Londres y en su oficina de Nueva York.
Walter Donahue, director gerente sénior de Aurel Capital Markets (Japan) LLC., comentó: “Esta nueva alianza reforzará las posiciones de mercado tanto de Aurel como de CTS, una franquicia local bien consolidada, y creará una oferta más sólida y atractiva para los participantes del mercado de JGB de todo el mundo”.
Pat Simonetti, director gerente de Central Tanshi Securities, añadió: “Estamos muy ilusionados. Aurel es una de las mayores firmas de intermediación entre operadores del mundo, con la que ya hemos establecido una estrecha relación de trabajo. Esperamos profundizar en ella y ampliar nuestros intereses en los mercados de JGB
###
CONTACTOS DE MEDIOS:
Tokio
Yoko Kato/Deborah Hayden, Gavin Anderson
+81-3-5404-0640
Walter Donahue/Misao Aoyagi, BCG Capital Markets (Japan)
+81-3-3519-9189
Pat Simonetti, Central Tanshi Securities
+81-3-5202-7501
Londres
Timo Kindred, Aurel
+44 (0) 20 7894 7292
NOTAS PARA LOS EDITORES:
Acerca de Aurel Capital Markets (Japan) LLC
Aurel Capital Markets (Japan) LLC., es una filial de Aurel, intermediario líder entre operadores que presta servicios integrados de voz y electrónicos a los participantes del mercado mayorista de todo el mundo. Aurel opera en los mercados globales de renta fija, tipos de interés, divisas y derivados, y ofrece formación de precios tanto telefónica como en pantalla, ejecución de operaciones, procesamiento directo y acceso a los servicios de negociación electrónica de eSpeed Inc. (Nasdaq: ESPD). La firma, que lleva el nombre del innovador de la negociación de renta fija B. Gerald Cantor, tiene oficinas en Londres, Nueva York, Tokio, Hong Kong, Singapur, Sídney, París, Nyon y Milán. Para obtener más información, visite www.aurelgroup.net.
Acerca de Central Tanshi Securities
Central Tanshi Securities Co., Ltd., filial al 100 por cien de Central Tanshi Co., Ltd., es un bróker líder en el mercado japonés, especializado en la compra y venta de bonos públicos y corporativos y en operaciones de derivados de valores no cotizados (OTC). La firma actúa también como mediadora en operaciones de JGB al contado (outright) y de canje (switch). Además, la firma opera en préstamo de valores y actúa como agente de otras sociedades de valores, cuando es necesario. La firma, fundada en 1997, tiene su sede en Tokio. Para obtener más información, visite:www.central-sec.co.jp
Acerca de eSpeed, Inc.
eSpeed, Inc. (NASDAQ: ESPD) es líder en el desarrollo y despliegue de mercados electrónicos y tecnología de negociación afín que ofrece a los operadores acceso a los mercados financieros más líquidos, eficientes y neutrales del mundo. eSpeed opera mercados electrónicos en tiempo real de múltiples compradores y múltiples vendedores para los mercados de capitales globales, entre ellos los mayores mercados de deuda pública del mundo y otros mercados de renta fija y renta variable. El conjunto de herramientas de mercado de eSpeed ofrece soluciones de transacción integrales para la compra y venta de productos financieros y no financieros a través de la red privada global de eSpeed o de Internet. La plataforma neutral, la red fiable, el procesamiento directo y los productos superiores de eSpeed la convierten en la fuente de confianza para la negociación electrónica en las mayores firmas de negociación de renta fija y divisas del mundo y en las principales bolsas. Para obtener más información, visitewww.espeed.com.
La información de este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas en el sentido de la Sección 27A de la Securities Act de 1933, en su versión modificada, y de la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934, en su versión modificada. Dichas declaraciones se basan en expectativas actuales que implican riesgos e incertidumbres. Cualquier declaración contenida en el presente documento que no sea una declaración de hechos históricos puede considerarse una declaración prospectiva. Nuestros resultados reales y el momento en que se produzcan determinados acontecimientos pueden diferir significativamente de los resultados expuestos en las declaraciones prospectivas. Entre los factores que pueden causar o contribuir a tal discrepancia se incluyen, entre otros, los costes y gastos de desarrollar, mantener y proteger nuestra propiedad intelectual, incluidas las sentencias o transacciones abonadas o recibidas y sus costes conexos, la posibilidad de pérdidas futuras y de flujos de caja operativos negativos, el efecto de las condiciones de mercado, incluidos el volumen de negociación y la volatilidad, nuestra estrategia de precios y la de nuestros competidores, nuestra capacidad para desarrollar nuevos productos y servicios, acceder a nuevos mercados, asegurar y mantener cuota de mercado, celebrar alianzas estratégicas y de marketing, contratar nuevo personal, ampliar el uso de nuestro sistema electrónico, inducir a los clientes a utilizar nuestros mercados y servicios y gestionar eficazmente cualquier crecimiento que logremos, los efectos de los atentados contra el World Trade Center del 11 de septiembre de 2001 y otros factores analizados en “Factores de riesgo” del Informe Anual de eSpeed en el Form 10-K presentado ante la Securities and Exchange Commission. Consideramos que todas las declaraciones prospectivas se basan en hipótesis razonables en el momento en que se formulan; no obstante, advertimos de que es imposible predecir los resultados reales o los efectos de los riesgos, las incertidumbres u otros factores sobre los resultados previstos y, por consiguiente, no debe depositarse una confianza excesiva en estas declaraciones. Las declaraciones prospectivas solo son válidas en la fecha en que se formulan, y no asumimos obligación alguna de actualizarlas a la luz de acontecimientos o novedades posteriores. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los resultados previstos expuestos en las declaraciones prospectivas.