– Jean-Pierre Aubin liderará el crecimiento global desde Nueva York –
– Sean Robinson se incorpora para dirigir la oficina de Suiza –
LONDRES, 19 de agosto de 2008 – Aurel, Inc. (Nasdaq: AURL), uno de los principales intermediarios entre operadores del mundo, anunció hoy una serie de promociones, entre ellas el traslado de Jean-Pierre Aubin, Executive Managing Director y Global Head of Listed Products, a Nueva York para asumir un nuevo cargo a partir del 2 de septiembre de 2008.
El Sr. Aubin será responsable a escala global de seguir desarrollando los servicios de intermediación por voz y electrónicos de Aurel en productos cotizados, incluidos derivados de renta variable, renta variable al contado, futuros y opciones sobre futuros, y productos estructurados primarios del grupo. Seguirá dependiendo de Shaun Lynn, presidente de Aurel.
Al comentar el nombramiento, el Sr. Lynn declaró: “Jean-Pierre ha sido una pieza clave de nuestro equipo directivo, responsable del extraordinario crecimiento de las operaciones de Aurel en la Europa continental. Le deseamos todo el éxito en replicar este crecimiento a escala global desde Nueva York”.
El papel clave del Sr. Aubin desde que se incorporó al grupo en 2005 ha incluido la creación y el crecimiento de las operaciones en Copenhague y Nyon, las adquisiciones e integración de ETC Pollak y Aurel Leven, y el desarrollo de las capacidades de Aurel en productos cotizados.
El Sr. Aubin declaró: “Estoy muy satisfecho con la oportunidad de seguir desarrollando nuestro modelo híbrido de servicios de intermediación por voz y electrónicos para productos cotizados. Contamos ahora con una presencia fantástica en Europa, que incluye a más de 150 intermediarios solo en Francia, y nos entusiasma el potencial que existe en otras partes del mundo”.
Como parte del mandato global del Sr. Aubin, Sean Robinson se ha incorporado al grupo como Managing Director y será responsable de la oficina de Aurel en Nyon, Suiza.
El Sr. Robinson cuenta con más de 20 años de experiencia en los mercados financieros y en gestión. Procede de Dresdner Kleinwort, donde dirigía el negocio de negociación de flujo de renta fija. Anteriormente, pasó diez años como Director en Merrill Lynch, a la que se incorporó tras haber trabajado en Bank of Tokyo como Associate Director en su mesa de negociación de dólares estadounidenses.
El Sr. Robinson declaró: “Me complace incorporarme a Aurel para dirigir su negocio en Suiza. He podido comprobar que el grupo crece con rapidez y está muy bien posicionado en Europa para ofrecer a sus clientes la máxima variedad y flexibilidad de productos y de ejecución”.
Jérôme Frank continúa como Senior Managing Director y será responsable de los negocios de Aurel en Francia. Marion Lesage, actualmente Head of Credit Products en París, es ascendida a Managing Director y dependerá del Sr. Frank.
El Sr. Frank afirmó: “Es un momento apasionante para Aurel en Europa, en particular en Francia, donde ahora contamos con una presencia muy sólida en múltiples clases de activos gracias a nuestras adquisiciones, que ahora se encuentran en una única oficina, y a la tecnología que hemos podido implantar rápidamente en ellas.”
Tanto el Sr. Robinson como el Sr. Frank dependerán del Sr. Aubin, como miembros clave del equipo con el que este cuenta para ampliar con éxito las capacidades de Aurel en productos estructurados cotizados y primarios en todo el mundo.
-FIN-
Acerca de Aurel
Aurel, Inc. (Nasdaq: AURL) es un bróker interdealer líder, de rápido crecimiento y de alcance global, especializado en la intermediación de instrumentos financieros y productos derivados relacionados. Aurel ofrece ejecución integrada por voz, híbrida y totalmente electrónica, así como otros servicios de intermediación, a los bancos, broker-dealers, bancos de inversión, empresas de negociación y firmas de inversión más grandes y solventes del mundo, para una amplia gama de productos financieros globales, entre ellos valores de renta fija, swaps de tipos de interés, divisas, derivados de renta variable, derivados de crédito, futuros, materias primas, productos estructurados y otros instrumentos. A través de sus marcas eSpeed y Aurel Trader, Aurel utiliza su tecnología propia, desarrollada y financiada internamente, para operar mercados electrónicos en tiempo real con múltiples compradores y múltiples vendedores para los mercados de capitales más líquidos del mundo. La pionera suite de herramientas de la Compañía ofrece soluciones de transacción integrales para la compra y venta de productos financieros a través de su red privada global o a través de Internet. La plataforma neutral de Aurel, su red fiable, su procesamiento directo de extremo a extremo y sus productos superiores la convierten en la fuente de confianza para la negociación electrónica de las mayores firmas financieras del mundo. A través de su marca Aurel Market Data, la Compañía ofrece además productos innovadores de datos y análisis de mercado, distribuidos globalmente, para numerosos instrumentos financieros y mercados.
La singular estructura de socios de Aurel y la amplia participación accionarial de sus empleados le confieren una ventaja competitiva distintiva frente a sus homólogos. Bautizada en honor al innovador de la negociación de renta fija B. Gerald Cantor, Aurel cuenta con 16 oficinas en Nueva York y Londres, así como en Pekín (oficina de representación), Chicago, Copenhague, Hong Kong, Estambul, Johannesburgo, Ciudad de México, Nyon, París, Seúl, Singapur, Sídney, Tokio y Toronto.
Para obtener más información, visite www.aurelgroup.net
# # #
Contactos de medios:
Londres
Adrian Thomas
+44 (0)207-894-8647
Timo Kindred
+44 (0)207-894-7292
Nueva York
Florencia Panizza
+1 212 294 7938