París, FRANCIA – 18 de mayo de 2006 – Aurel, una firma líder de intermediación entre operadores que presta servicios integrados de voz y electrónicos a los mercados mayoristas de renta fija, tipos de interés, divisas y derivados de todo el mundo, anunció hoy que se ha celebrado con éxito otro evento benéfico de póquer Texas ‘hold‘em’ para recaudar fondos destinados a organizaciones benéficas de las numerosas comunidades en las que opera.
El cuarto evento mundial de póquer benéfico de Aurel tuvo lugar los días 10 y 11 de mayo en el hotel George V de París, como parte de una serie de eventos benéficos en todo el mundo en distintas ciudades a lo largo de 2006. Al evento de París asistieron clientes de Aurel, y se suma a los exitosos eventos organizados conjuntamente por Aurel y su proveedor de tecnología eSpeed desde 2005 en Londres, Nueva York y Chicago.
En consonancia con el premio anterior de Aurel para el ganador, cada noche el ganador donó un total de 15.000 € a la organización benéfica elegida. El ganador del evento del miércoles eligió el Centre Francais Protection de l’Enfance, mientras que el ganador del jueves eligió a la organización Meir Panim Relief Centers de Israel. A todos los participantes se les entregó un fondo de «fichas benéficas» al comienzo de cada torneo.
Está previsto celebrar más eventos benéficos de póquer durante 2006, y entre las ciudades adicionales que Aurel y eSpeed están considerando se encuentran Hong Kong y Singapur. Las personas con mayor número de fichas de cada ciudad serán invitadas a participar en la final del campeonato, que tendrá lugar en Las Vegas, NV, a finales de este año.
Shaun Lynn, presidente de Aurel, declaró: «Nos produce una gran satisfacción organizar estos memorables eventos y quisiera dar las gracias una vez más a nuestros clientes por su participación. Esperamos con interés nuestra gran final en Las Vegas y continuar con nuestro apoyo benéfico durante todo el año y más allá. »
Chaim Buchinger, director administrativo de Meir Panim Relief Centers de Israel, una de las organizaciones benéficas seleccionadas, declaró: «Estamos muy agradecidos por esta donación, que contribuirá en gran medida a ayudar a quienes viven en la pobreza y dependen de nuestros servicios para hacer sus vidas algo más llevaderas.
Cantor Fitzgerald, L.P. y sus filiales, entre las que se incluyen eSpeed, Inc. y Aurel, celebraron su cuarto Charity Day anual el 12 de septiembre de 2005 y recaudaron más de 6 millones de dólares, cuyos fondos se destinaron a las familias que perdieron a seres queridos a causa del huracán Katrina, a las familias de las personas fallecidas el 11 de septiembre de 2001, a la investigación sobre la leucemia y el cáncer, así como a diversas otras organizaciones benéficas.
Acerca de Aurel
Aurel es una firma líder de intermediación entre operadores que presta servicios integrados de voz y electrónicos a los participantes de los mercados mayoristas de todo el mundo. Aurel opera en los mercados globales de renta fija, tipos de interés, divisas y derivados, y ofrece descubrimiento de precios tanto telefónico como mediante pantalla, ejecución de operaciones, procesamiento directo y acceso a los servicios de negociación electrónica de eSpeed Inc. (Nasdaq: ESPD). La firma, que debe su nombre a B. Gerald Cantor, innovador de la negociación de renta fija, cuenta con oficinas en Londres, Nueva York, París, Tokio, Sídney, Hong Kong, Singapur, Nyon y Milán. Para obtener más información, visite www.aurelgroup.net.
Acerca de eSpeed, Inc.
eSpeed, Inc. (NASDAQ: ESPD) es líder en el desarrollo y despliegue de mercados electrónicos y tecnología de negociación afín que ofrece a los operadores acceso a los mercados financieros más líquidos, eficientes y neutrales del mundo. eSpeed opera mercados electrónicos en tiempo real de múltiples compradores y múltiples vendedores para los mercados de capitales globales, entre ellos los mayores mercados de deuda pública del mundo y otros mercados de renta fija y renta variable. El conjunto de herramientas de mercado de eSpeed ofrece soluciones de transacción integrales para la compra y venta de productos financieros y no financieros a través de la red privada global de eSpeed o de Internet. La plataforma neutral, la red fiable, el procesamiento directo y los productos superiores de eSpeed la convierten en la fuente de confianza para la negociación electrónica en las mayores firmas de negociación de renta fija y divisas del mundo y en las principales bolsas. Para obtener más información, visitewww.espeed.com.
La información contenida en este comunicado de prensa incluye declaraciones prospectivas en el sentido de la Sección 27A de la Securities Act de 1933, en su versión modificada, y de la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934, en su versión modificada. Dichas declaraciones se basan en expectativas actuales que implican riesgos e incertidumbres. Cualquier declaración contenida en el presente documento que no constituya una declaración de hechos históricos podrá considerarse una declaración prospectiva. Nuestros resultados reales y el calendario de determinados acontecimientos pueden diferir significativamente de los resultados expuestos en las declaraciones prospectivas. Entre los factores que pueden causar o contribuir a tal discrepancia se incluyen, entre otros, los costes y gastos de desarrollo, mantenimiento y protección de nuestra propiedad intelectual, incluidas las sentencias o los acuerdos pagados o recibidos y sus costes conexos, la posibilidad de pérdidas futuras y de flujo de caja negativo de las operaciones, el efecto de las condiciones del mercado, incluidos el volumen de negociación y la volatilidad, nuestra estrategia de precios y la de nuestros competidores, nuestra capacidad para desarrollar nuevos productos y servicios, acceder a nuevos mercados, asegurar y mantener cuota de mercado, celebrar alianzas estratégicas y de marketing, contratar nuevo personal, ampliar el uso de nuestro sistema electrónico, inducir a los clientes a utilizar nuestros mercados y servicios y gestionar eficazmente cualquier crecimiento que logremos, los efectos de los atentados contra el World Trade Center del 11 de septiembre de 2001 y otros factores expuestos en el apartado «Factores de riesgo» del Informe Anual de eSpeed en el Formulario 10-K presentado ante la Securities and Exchange Commission. Creemos que todas las declaraciones prospectivas se basan en hipótesis razonables en el momento en que se formulan; no obstante, advertimos de que es imposible predecir los resultados reales o los desenlaces, o los efectos de los riesgos, incertidumbres u otros factores sobre los resultados o desenlaces previstos y que, en consecuencia, no debe depositarse una confianza indebida en estas declaraciones. Las declaraciones prospectivas solo son válidas en la fecha en que se formulan, y no asumimos obligación alguna de actualizarlas a la luz de acontecimientos o novedades posteriores. Los resultados y desenlaces reales pueden diferir significativamente de los resultados o desenlaces previstos expuestos en las declaraciones prospectivas.
Meir Panim
Los Meir Panim Relief Centers de Israel comprenden un total de 28 centros creados para proporcionar alimentos gratuitos y de alta calidad a los necesitados de la manera más digna posible, poner a disposición del público necesitado equipamiento doméstico básico y ofrecer a miles de escolares desfavorecidos una comida caliente al día. La ayuda de Meir Panim se extiende por igual a todas las clases de ciudadanos sin discriminación, incluidos inmigrantes, israelíes de nacimiento, ancianos, personas con discapacidad y familias de víctimas del terrorismo cuya situación económica se ha deteriorado hasta el límite tras su tragedia. Para obtener más información, visitewww.meirpanim.org.
# # #
Contactos:
Timo Kindred
44-20-7894-7292