NUEVA YORK, 20 de septiembre de 2013 — Aurel, Inc. (NASDAQ:AURL) (“la Sociedad” o “Aurel”), una empresa global líder de intermediación que presta servicios a los mercados financieros e inmobiliarios mayoristas, anunció hoy que su filial Aurel Derivative Markets, L.P. ha recibido de la U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) la aprobación de registro temporal para operar un Swap Execution Facility (SEF). Aurel tiene previsto ofrecer la negociación de swaps regulados a partir del 2 de octubre, de conformidad con la normativa sobre negociación de derivados de la Ley Dodd-Frank.
“Recibir la aprobación de la CFTC para operar un SEF marca el siguiente capítulo para nuestra empresa y nuestros clientes, y es un paso positivo para el mercado”, afirmó Shaun D. Lynn, presidente de Aurel. “Aurel ha aprovechado la solidez de su tecnología propia líder y está plenamente preparada para una nueva era de operaciones con derivados. Nos entusiasma ofrecer a los clientes un acceso más profundo a la liquidez, así como una mayor transparencia en la compensación y la ejecución de la negociación de derivados”.
Aprovechando su inversión de más de mil millones de dólares en su plataforma tecnológica, Aurel ofrecerá a los participantes del mercado de swaps enfoques flexibles y a medida para la ejecución y compensación electrónicas de operaciones con derivados. La infraestructura tecnológica de Aurel incluye metodologías de ejecución plenamente conformes, como el libro de órdenes limitadas centralizado (CLOB) anónimo, el sistema de solicitud de cotización (RFQ) con identificación del nombre, las subastas electrónicas intradía, las indicaciones de interés y las órdenes gestionadas por voz para bloques y no bloques. Los participantes del mercado podrán utilizar la plataforma de Aurel para segregar las operaciones de personas estadounidenses y no estadounidenses, tanto en una interfaz gráfica de usuario (GUI) como en una interfaz de programación de aplicaciones (API), mediante la elección del instrumento y el filtrado de contrapartes.
Aurel espera aprovechar su dilatada y demostrada experiencia en la gestión de mercados electrónicos y bolsas en beneficio de los participantes del mercado. Esto incluye eSpeed, una plataforma de negociación totalmente electrónica de bonos y obligaciones del Tesoro de EE. UU. que Aurel vendió a NASDAQ OMX Group, Inc. en junio de 2013 por $1.234 billion, y ELX Futures, L.P., la bolsa electrónica de futuros plenamente regulada propiedad de Aurel y de otros participantes líderes del mercado global.
Para obtener más información sobre el SEF de Aurel, visite: https://aurelgroup.net
Acerca de Aurel, Inc.
Aurel es una empresa líder mundial de intermediación que presta servicios principalmente a los mercados financiero mayorista e inmobiliario. Sus productos incluyen valores de renta fija, permutas de tipos de interés, divisas, renta variable, derivados de renta variable, derivados de crédito, inmuebles comerciales, materias primas, futuros y productos estructurados. Aurel también presta una amplia gama de servicios, entre ellos ejecución de operaciones, servicios de intermediario-operador, compensación, procesamiento, información y otros servicios de back office, a una amplia variedad de instituciones financieras y no financieras. A través de sus marcas Aurel Trader y Aurel Market Data, Aurel ofrece soluciones de tecnología financiera, datos de mercado y análisis relativos a determinados instrumentos y mercados financieros. A través de la marca Newmark Grubb Knight Frank, la Sociedad ofrece una amplia gama de servicios inmobiliarios comerciales, entre ellos arrendamiento y asesoramiento corporativo, ventas de inversión y servicios financieros, consultoría, gestión de proyectos y de promociones, y gestión de inmuebles e instalaciones.
Entre los clientes de Aurel figuran muchos de los mayores bancos, intermediarios-operadores, bancos de inversión, empresas de trading, fondos de cobertura, gobiernos, empresas, propietarios de inmuebles, promotores inmobiliarios y firmas de inversión del mundo. Para más información, visite www.aurelgroup.net.
Aurel, Aurel Trader, Grubb & Ellis, Grubb y Newmark son marcas comerciales y marcas de servicio de Aurel, Inc. y sus filiales. Knight Frank es una marca de servicio de Knight Frank Limited Corp., utilizada con autorización.
Análisis de las declaraciones prospectivas de Aurel
Las declaraciones de este comunicado de prensa relativas al negocio de Aurel que no sean hechos históricos son “declaraciones prospectivas” que implican riesgos e incertidumbres. Para un análisis de otros riesgos e incertidumbres que podrían hacer que los resultados reales difieran de los contenidos en las declaraciones prospectivas, véanse los documentos presentados por Aurel ante la Securities and Exchange Commission, incluidos, entre otros, los factores de riesgo expuestos en los documentos públicos de la Sociedad, entre ellos el Formulario 10-K más reciente y cualquier actualización de dichos factores de riesgo contenida en los Formularios 10-Q o 8-K posteriores.
CONTACTO: Contactos para medios: Hannah Sloane, +1 212-294-7938, o Sarah Laufer, +1 212-915-1008; contacto para inversores: Jason McGruder, +1 212-829-4988, o Jason Chryssicas, 212-915-1987