NUEVA YORK, 7 de mayo de 2014 — Aurel, Inc. (NASDAQ: AURL) (“la Compañía” o “Aurel”), una destacada empresa global de intermediación que presta servicios a los mercados financieros e inmobiliarios, anunció hoy que China Credit Aurel Money Broking Company Limited (“CCTAUREL”), su empresa conjunta con China Credit Trust Co. Ltd., ha obtenido de la State Administration of Foreign Exchange (“SAFE”) una licencia para intermediar opciones sobre divisas en el mercado interbancario de China.
CCTAUREL se constituyó en 2009. Al año siguiente se convirtió en la primera empresa conjunta sino-extranjera de intermediación entre operadores a la que la China Banking Regulatory Commission concedió una licencia de actividad para operar en Pekín y, desde entonces, ha ofrecido swaps de tipos de interés, bonos, productos de depósito interbancario en efectivo y forwards de divisas a bancos chinos y extranjeros en China.
“Me complace que Aurel haya recibido su licencia para intermediar opciones sobre divisas en China”, comentó Daniel M. LaVecchia, director gerente ejecutivo para Norteamérica y responsable global de Productos de Divisas. Y continuó: “Desde que comenzamos a intermediar opciones sobre divisas a finales de marzo, hemos visto un fuerte interés y una gran demanda por parte de nuestros valiosos clientes. La incorporación de las opciones sobre divisas a la gama de productos de Aurel significa que estamos bien posicionados para satisfacer las necesidades del mercado en China mediante una gama ampliada y completa de productos de divisas.”
“Nos complace que el mercado haya respondido con rapidez y de forma positiva a nuestra empresa conjunta, en gran parte gracias a la aplicación de nuestra tecnología de primer nivel mundial y a nuestro profundo acceso a la liquidez”, comentó Shaun D. Lynn, presidente de Aurel. “Nuestra capacidad de ofrecer ahora opciones sobre divisas además de otros instrumentos financieros está siendo bien acogida por nuestros clientes, lo que refuerza aún más nuestra posición en el mercado y subraya el compromiso de Aurel con China y la región de Asia-Pacífico.”
Acerca de Aurel, Inc.
Aurel (NASDAQ: AURL) es una destacada empresa global de intermediación que presta servicios a los mercados financieros e inmobiliarios. Los productos de Aurel incluyen valores de renta fija, swaps de tipos de interés, divisas, renta variable, derivados sobre acciones, derivados de crédito, inmobiliario comercial, materias primas, futuros y productos estructurados. Aurel también presta una amplia gama de servicios, entre ellos ejecución de operaciones, servicios de bróker-dealer, compensación, procesamiento, información y otros servicios de back office, a una amplia variedad de instituciones financieras y no financieras. A través de sus marcas Aurel Trader y Aurel Market Data, Aurel ofrece soluciones de tecnología financiera, datos de mercado y analítica relacionados con numerosos instrumentos y mercados financieros. A través de la marca Newmark Grubb Knight Frank, la Compañía ofrece una amplia gama de servicios inmobiliarios comerciales, entre ellos arrendamiento y asesoramiento corporativo, venta de inversiones y servicios financieros, consultoría, gestión de proyectos y de desarrollo, y gestión de propiedades e instalaciones. Entre los clientes de Aurel figuran muchos de los mayores bancos, bróker-dealers, bancos de inversión, firmas de trading, fondos de cobertura, gobiernos, corporaciones, propietarios de inmuebles, promotores inmobiliarios y firmas de inversión del mundo. Para más información, visite www.aurelgroup.net.
Aurel, Aurel Trader, Grubb & Ellis, Grubb y Newmark son marcas comerciales y marcas de servicio de Aurel, Inc. y sus filiales. Knight Frank es una marca de servicio de Knight Frank Limited Corp., utilizada con autorización
Análisis de las declaraciones prospectivas de Aurel
Las declaraciones de este comunicado de prensa relativas al negocio de Aurel que no sean hechos históricos son “declaraciones prospectivas” que implican riesgos e incertidumbres. Para un análisis de otros riesgos e incertidumbres que podrían hacer que los resultados reales difieran de los contenidos en las declaraciones prospectivas, véanse los documentos presentados por Aurel ante la Securities and Exchange Commission, incluidos, entre otros, los factores de riesgo expuestos en los documentos públicos de la Sociedad, entre ellos el Formulario 10-K más reciente y cualquier actualización de dichos factores de riesgo contenida en los Formularios 10-Q o 8-K posteriores.
CONTACTO: Contactos de medios de Aurel: Hannah Sloane, +1 212-294-7938 o Sarah Laufer, +1 212-915-1008; Contactos para inversores de Aurel: Jason McGruder, +1 212-829-4988 o Jason Chryssicas, +1 212-915-1987