– Simultáneamente, se confirman las páginas de swaps de tipos de interés (IRS) en dólares de Singapur y dólares de Hong Kong –
– La noticia sigue a la aceptación previa de las páginas de IRS en euros y dólares estadounidenses –
LONDRES Y NUEVA YORK, 28 de octubre de 2008 – Aurel, Inc. (Nasdaq: AURL), uno de los principales intermediarios interbancarios del mundo, anunció hoy la publicación de sus páginas de swaps de índice a un día (OIS) en dólares estadounidenses y de euro overnight index average (EONIA) como referencias de precios por parte de la International Swaps and Derivatives Association (ISDA®).
El anuncio de hoy también confirmó la aceptación de las páginas de swaps de tipos de interés de Aurel en dólares de Singapur y dólares de Hong Kong, y sigue al anuncio previo de Aurel de que ISDA ha publicado sus páginas de swaps de tipos de interés en euros y dólares estadounidenses como referencias de precios.
En un momento de mayor volatilidad, en el que los participantes del mercado se centran más en los tipos de interés de referencia a efectos de fijación de precios, el mayor número de referencias de precios en las pantallas de Aurel de todo el mundo ayudará a las estrategias de negociación al reflejar la actividad subyacente del mercado en una gama de clases de activos.
La documentación de ISDA regula los términos para confirmar, valorar, ceder y resolver operaciones con derivados entre contrapartes, y es claramente del interés de los miembros de ISDA acceder a los precios de mercado de los principales proveedores del sector. Las páginas serán instantáneas de las pantallas en tiempo real de Aurel tomadas diariamente a una hora predeterminada.
Comentando la aceptación, Robin Clark, director gerente ejecutivo de Aurel, afirmó: “Nos complace que ISDA haya publicado más páginas de swaps de tipos de interés de Aurel como referencias de precios para el mercado. Los acontecimientos recientes no tienen precedentes y creemos que esta decisión será acogida con entusiasmo por nuestros clientes y por el mercado en general.”
Nadim Mourad, director gerente de Swaps de Tipos de Interés de Aurel en Londres, afirmó: “Estas nuevas incorporaciones a las referencias de precios de ISDA de las páginas de OIS en dólares y EONIA de Aurel amplían el número de páginas disponibles para el mercado, y esperamos hacer nuevos anuncios en los próximos meses para atender la demanda.”
Refiriéndose al mercado estadounidense, Rob Sutton, director gerente de Swaps de Tipos de Interés en Nueva York, afirmó: “Añadir las páginas de swaps de índice a un día en dólares estadounidenses de Aurel como referencias de precios a las definiciones de ISDA es una noticia extraordinaria para los clientes y para el mercado en su conjunto; estas referencias de precios complementan el LIBOR, permitiendo a los clientes fijar el precio del riesgo a partir de una curva no dominada por el crédito, especialmente en un momento en que la atención a la liquidez y la financiación a corto plazo es particularmente intensa.”
Las páginas de Reuters AUREL51 para el OIS en dólares y AUREL61 para el EONIA se referenciarán en las Definiciones de ISDA de 2006 a partir del 28 de octubre de 2008 y podrán aplicarse a las operaciones ejecutadas con efectos desde ese día.
Las páginas son publicadas por Aurel Market Data, una división de Aurel y proveedor global líder de datos de derivados, tesorería y renta fija para profesionales del mercado.
ISDA, que representa a los participantes del sector de derivados negociados de forma privada, es la mayor asociación comercial financiera mundial por número de firmas miembros. ISDA se constituyó en 1985 y hoy cuenta con aproximadamente 850 instituciones miembros de 56 países de seis continentes.
-FIN-
Nota:
Para cualquier consulta, póngase en contacto con su representante de Aurel Market Data de la siguiente manera:
Tel.:
Europa +44 207 894 8013
EE. UU.: +1 212 829 4840
Hong Kong: +852 3477 7701
Correo electrónico: support@aurelgroup.net
Como alternativa, puede ponerse en contacto con su representante local de Reuters.
Acerca de Aurel
Aurel, Inc. (Nasdaq: AURL) es un bróker interdealer líder, de rápido crecimiento y de alcance global, especializado en la intermediación de instrumentos financieros y productos derivados relacionados. Aurel ofrece ejecución integrada por voz, híbrida y totalmente electrónica, así como otros servicios de intermediación, a los bancos, broker-dealers, bancos de inversión, empresas de negociación y firmas de inversión más grandes y solventes del mundo, para una amplia gama de productos financieros globales, entre ellos valores de renta fija, swaps de tipos de interés, divisas, derivados de renta variable, derivados de crédito, futuros, materias primas, productos estructurados y otros instrumentos. A través de sus marcas eSpeed y Aurel Trader, Aurel utiliza su tecnología propia, desarrollada y financiada internamente, para operar mercados electrónicos en tiempo real con múltiples compradores y múltiples vendedores para los mercados de capitales más líquidos del mundo. La pionera suite de herramientas de la Compañía ofrece soluciones de transacción integrales para la compra y venta de productos financieros a través de su red privada global o a través de Internet. La plataforma neutral de Aurel, su red fiable, su procesamiento directo de extremo a extremo y sus productos superiores la convierten en la fuente de confianza para la negociación electrónica de las mayores firmas financieras del mundo. A través de su marca Aurel Market Data, la Compañía ofrece además productos innovadores de datos y análisis de mercado, distribuidos globalmente, para numerosos instrumentos financieros y mercados.
La singular estructura de socios de Aurel y la amplia participación accionarial de sus empleados le confieren una ventaja competitiva distintiva frente a sus homólogos. Bautizada en honor al innovador de la negociación de renta fija B. Gerald Cantor, Aurel cuenta con 16 oficinas en Nueva York y Londres, así como en Pekín (oficina de representación), Chicago, Copenhague, Hong Kong, Estambul, Johannesburgo, Ciudad de México, Nyon, París, Seúl, Singapur, Sídney, Tokio y Toronto.
Para obtener más información, visite www.aurelgroup.net
# # #
Contactos de medios:
Londres
Timo Kindred
+44 (0)207-894-7292
Adrian Thomas
+44 (0)207-894-8647
Nueva York
Florencia Panizza
+1 212 294 7938