Nueva York y Londres, 10 de junio de 2009 – CQG, Inc. anunció hoy que ofrecerá una interfaz de ejecución de operaciones de latencia ultrabaja para los valores de referencia del Tesoro de EE. UU. de Aurel en la plataforma de negociación electrónica propia de Aurel, eSpeed. Las pasarelas de negociación alojadas de CQG se han colocalizado con la plataforma eSpeed de Aurel para ofrecer a los operadores un acceso rápido a una de las principales plataformas electrónicas de valores del Tesoro de EE. UU. al contado.
“CQG se complace en trabajar con Aurel para desarrollar una solución excepcional para los operadores de valores del Tesoro de EE. UU.”, afirmó Rod Giffen, responsable global de Ventas y Soporte de CQG. “La incorporación del mercado eSpeed de Aurel a la red existente de Hosted Exchange Gateways de CQG convierte a CQG en una solución completa para la negociación de productos de tipos de interés de EE. UU.”
“Nos complace enormemente que CQG haya sido seleccionada como miembro del «programa de proveedores preferentes» de Aurel y nos entusiasma ampliar el alcance de nuestros productos negociados electrónicamente a sus usuarios de todo el mundo”, afirmó Robert Brown, responsable global de Integración de eBusiness de Aurel. “Al aprovechar las capacidades de análisis, gráficos y diferenciales de la suite de productos de CQG, los operadores podrán integrar los valores del Tesoro de EE. UU. de Aurel en sus estrategias.”
La plataforma eSpeed de Aurel fue la tecnología pionera en la negociación electrónica de valores del Tesoro de EE. UU. Hoy, la flexibilidad de la tecnología de Aurel le permite ofrecer una gama de productos electrónicos de renta fija y de otro tipo, entre ellos deuda pública internacional, divisas y derivados.
Los clientes de CQG que deseen negociar los productos del Tesoro de EE. UU. de Aurel podrán aprovechar la red de Hosted Exchange Gateways de CQG. Ampliando su software de análisis líder del sector y sus fuentes de datos de mercado, CQG ha establecido una extensa red de servidores de Direct Market Access para ofrecer a los operadores la mejor infraestructura posible y una interfaz integrada para la ejecución de operaciones. Las pasarelas de negociación distribuidas y alojadas de CQG están instaladas en todo el mundo, muy cerca de los motores de casación de las principales bolsas, y ofrecen un servicio de enrutamiento de órdenes seguro y de baja latencia, creado y mantenido por CQG en beneficio de los operadores de todo el mundo.
Los operadores también se beneficiarán de las recientes innovaciones de CQG en la negociación de diferenciales. CQG Spreader, basado en servidor, es una herramienta para operadores de diferenciales que necesitan una gestión de órdenes sofisticada y una ejecución de latencia ultrabaja. Con CQG Spreader, los operadores pueden crear y gestionar fácilmente diferenciales de varias patas, entre mercados y entre bolsas. El Spreader Core de CQG (servidores colocalizados en las bolsas) utiliza reglas algorítmicas propias para gestionar las patas activas del diferencial. Los servidores de diferenciales supervisan la liquidez en las colas de compra y venta de cada pata en el libro de órdenes de la bolsa. La estrecha proximidad del núcleo a los servidores de la bolsa permite que la modificación y la ejecución de las patas del diferencial se realicen en menos de un milisegundo.
– Fin –
Contacto de CQG:
Vera Jurevis
303-573-1400
Contacto de Aurel:
Florencia Panizza
646-339-2958 or +44 7801-428-236
Acerca de CQG, Inc.
CQG, Inc. es la solución de mayor rendimiento del sector para el enrutamiento integrado de operaciones, los datos de mercado globales y el análisis técnico avanzado. CQG colabora con más de 35 Futures Clearing Merchants y ofrece Direct Market Access a más de 35 bolsas a través de su red mundial de Hosted Exchange Gateways colocalizadas. La fuente de datos de mercado de CQG consolida más de 100 fuentes, entre ellas bolsas de todo el mundo de futuros, opciones, renta fija, divisas y renta variable, así como datos sobre valores de deuda, informes sectoriales e índices financieros.
Acerca de Aurel, Inc.
Aurel, Inc. (NASDAQ: AURL) es un intermediario interprofesional global líder y de rápido crecimiento, especializado en la intermediación de instrumentos financieros y productos derivados relacionados. Aurel ofrece ejecución integrada por voz, híbrida y totalmente electrónica, y otros servicios de intermediación, a los mayores y más solventes bancos, intermediarios-operadores, bancos de inversión, empresas de negociación y empresas de inversión del mundo, para una amplia gama de productos financieros globales, entre ellos valores de renta fija, swaps de tipos de interés, divisas, derivados de renta variable, derivados de crédito, futuros, materias primas, productos estructurados y otros instrumentos.
A través de sus marcas eSpeed y Aurel Trader, Aurel utiliza su propia tecnología, desarrollada y financiada por la compañía, para operar mercados electrónicos en tiempo real con múltiples compradores y múltiples vendedores para los mercados de capitales más líquidos del mundo. La pionera suite de herramientas de la Compañía ofrece soluciones de extremo a extremo para la compra y venta de productos financieros a través de su red privada global o de Internet. La plataforma neutral, la red fiable, el procesamiento directo y los productos superiores de Aurel la convierten en la fuente de confianza para la negociación electrónica de las mayores empresas financieras del mundo. A través de su marca Aurel Market Data, la Compañía ofrece además productos innovadores de datos de mercado y análisis, distribuidos globalmente, para numerosos instrumentos y mercados financieros.
La singular estructura de sociedad de personas de Aurel y la amplia participación accionarial de sus empleados crean una ventaja competitiva distintiva frente a sus pares. Nombrada en honor a B. Gerald Cantor, pionero de la negociación de renta fija, Aurel cuenta con 16 oficinas en Nueva York y Londres, así como en Pekín (oficina de representación), Chicago, Copenhague, Hong Kong, Estambul, Johannesburgo, Ciudad de México, Nyon, París, Seúl, Singapur, Sídney, Tokio y Toronto. Para más información, visite https://aurelgroup.net. La dirección corporativa de la Compañía es: Aurel, Inc., 499 Park Avenue, New York, New York 10022. Los medios, analistas e inversores también pueden suscribirse a las «alertas por correo electrónico» para inversores de Aurel en la sección «Relaciones con inversores» dehttps://aurelgroup.net.
Acerca del programa de proveedores preferentes de Aurel
El «programa de proveedores preferentes» de Aurel se creó en 2008 para ofrecer a proveedores de red seleccionados y a proveedores independientes de software acceso directo a la plataforma de negociación propia de Aurel, eSpeed. Trabajando estrechamente con el experimentado equipo de tecnología de Aurel, los proveedores preferentes pueden conectarse directamente a la interfaz de programación de aplicaciones (API) de Aurel para ofrecer a sus clientes un acceso rápido al mercado de Aurel de valores del Tesoro de EE. UU. y otros productos negociados electrónicamente.
Los proveedores preferentes de Aurel se seleccionan con el objetivo de respaldar y mejorar la gama de estrategias complejas que exigen los operadores actuales y de ofrecer acceso de negociación a reservas globales de liquidez a los operadores más sofisticados, tanto del lado comprador como del lado vendedor.
Análisis de las declaraciones prospectivas de Aurel
La información de este comunicado contiene declaraciones prospectivas en el sentido de la Sección 27A de la Securities Act de 1933, en su versión modificada, y de la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934, en su versión modificada (la «Exchange Act»). Dichas declaraciones se basan en expectativas actuales que implican riesgos e incertidumbres. Cualquier declaración aquí contenida que no sea una declaración de hechos históricos puede considerarse una declaración prospectiva. Por ejemplo, palabras como «puede», «será», «debería», «estima», «predice», «potencial», «continuar», «estrategia», «cree», «prevé», «planea», «espera», «pretende» y expresiones similares tienen por objeto identificar declaraciones prospectivas. Nuestros resultados reales y el resultado y el momento de determinados acontecimientos pueden diferir significativamente de las expectativas expuestas en las declaraciones prospectivas. Los factores que podrían causar o contribuir a tal discrepancia incluyen, entre otros: nuestra relación con Cantor Fitzgerald, L.P. y sus filiales («Cantor») y cualquier conflicto de intereses relacionado, la competencia por intermediarios y otros directivos y empleados clave y su retención, la dependencia de Cantor en materia de liquidez, capital y otras relaciones; los precios, las comisiones y la posición de mercado respecto de cualquiera de nuestros productos y servicios y de los de nuestros competidores; el efecto de la concentración y reorganización del sector, la reducción de clientes y la consolidación; la liquidez, los requisitos de capital de compensación y el impacto de los recientes acontecimientos en el mercado de crédito; las condiciones de mercado, incluidos el volumen de negociación y la volatilidad, y el nuevo deterioro de los mercados de capitales de renta variable y deuda; las condiciones o incertidumbres económicas o geopolíticas; la extensa regulación de los negocios de la Compañía, los cambios en la normativa relativa al sector de servicios financieros y los riesgos relacionados con cuestiones de cumplimiento; los factores relacionados con operaciones concretas o series de operaciones, incluidos los riesgos de crédito, de ejecución y de principal no casado, así como el incumplimiento de contrapartes; los costes y gastos de desarrollo, mantenimiento y protección de la propiedad intelectual, incluidas las sentencias o transacciones pagadas o recibidas en relación con la propiedad intelectual, o con litigios laborales o de otro tipo y sus costes conexos; determinados riesgos financieros, incluida la posibilidad de pérdidas futuras y flujo de caja operativo negativo, la posible liquidez y otros riesgos relativos a la capacidad de obtener financiación y los riesgos del apalancamiento resultante, así como las fluctuaciones de los tipos de interés y de cambio; la capacidad de acceder a nuevos mercados o desarrollar nuevos productos, mesas de negociación, mercados o servicios y de inducir a los clientes a utilizar estos productos, mesas de negociación, mercados o servicios y de asegurar y mantener cuota de mercado; la capacidad de celebrar alianzas de marketing y estratégicas y otras operaciones, incluidas adquisiciones, enajenaciones, reorganizaciones, oportunidades de asociación y empresas conjuntas, y la integración de las operaciones completadas; la capacidad de contratar nuevo personal; la capacidad de ampliar el uso de la tecnología para nuestra plataforma híbrida, incluida la negociación asistida por pantalla, asistida por voz y totalmente electrónica; la gestión eficaz de cualquier crecimiento que pueda lograrse; los factores de información financiera, contabilidad y control interno, incluida la identificación de cualquier debilidad material en nuestros controles internos y nuestra capacidad para preparar estados financieros e informes históricos y pro forma de manera oportuna; la eficacia de las políticas y procedimientos de gestión de riesgos; la capacidad de cumplir las expectativas respecto del pago de dividendos, distribuciones y recompras de nuestras acciones ordinarias o de compras de participaciones de socio comanditario de Aurel Holdings, L.P. («Aurel Holdings») u otras participaciones de capital en nuestras filiales, incluidas las de Cantor, nuestros directivos y nuestros empleados; y los riesgos y otros factores descritos en este documento bajo el epígrafe «Item 1A—Risk Factors» en el Formulario 10-K más reciente presentado ante la SEC el 16 de marzo de 2009, y modificado en cualquier presentación posterior. Los riesgos e incertidumbres anteriores, así como los riesgos tratados bajo el epígrafe «Item 7A—Quantitative and Qualitative Disclosures About Market Risk» y en otras secciones de nuestro 10-K más reciente, pueden provocar que los resultados reales difieran sustancialmente de las declaraciones prospectivas. La información aquí incluida se facilita a la fecha de presentación de nuestro Formulario 10-K más reciente ante la SEC, y los acontecimientos o circunstancias futuros podrían diferir significativamente de estas declaraciones prospectivas. La Compañía no se compromete a actualizar ni revisar públicamente ninguna declaración prospectiva, ya sea como consecuencia de nueva información, de acontecimientos futuros o de otro modo. Nuestros análisis en los comunicados financieros suelen resumir los factores significativos que afectan a nuestros resultados de operaciones y a nuestra situación financiera. Este análisis se ofrece para mejorar la comprensión de nuestros Estados Financieros Consolidados y de las Notas que los acompañan, incluidos en otras secciones de nuestro Formulario 10-K más reciente, y debe leerse conjuntamente con ellos.